Deutsch-Englisch Übersetzung für umdrehen

reverse
us
In that event, I think the arguments would be reversed. Ich glaube, da würden sich die Argumente auf einmal umdrehen. These funding programmes, in the way they are actually being established now, surely cannot reverse this extreme loss of credibility. Sie können doch nicht mit diesen Geldprogrammen, wie sie in Wirklichkeit jetzt aufgelegt werden, diesen extremen Einbruch an Glaubwürdigkeit umdrehen. This may be so, but can we not reverse the issue with equal justification, Has the Commission made sufficient use of the knowledge and experience of the Member States? Das mag so sein, aber können wir die Sache nicht mit genauso viel Recht umdrehen? Hat die Kommission wohl das Wissen und die Erfahrung der Mitgliedstaaten ausreichend genutzt?
turn aroundYou will therefore have to turn around to check the exact time. Sie werden sich also umdrehen müssen, um die genaue Uhrzeit zu überprüfen. First, I would like to welcome the report, which I have to do because Mr Papastamkos is sitting in front of me and if I do not he would turn around and punch me in the face! Erstens möchte ich den Bericht begrüßen. Das muss ich schon tun, weil Herr Papastamkos direkt vor mir sitzt, und wenn ich es nicht tun würde, könnte er sich umdrehen und mir eine Ohrfeige geben! We heard footsteps behind us, turned around and saw a huge guy covered in tattoos

awry
us
The frame was awry.There is something awry with this story.
flip
us
Well decide this on a flip of a coin.The diver did a couple of flips before landing in the pool.Justin Bieber and Zac Efron are among the celebrities who wore a flip.
look backWhen I look back at my summer holidays as a child, I smile.You do what you have to do, and dont look back.
turn
us
You will therefore have to turn around to check the exact time. Sie werden sich also umdrehen müssen, um die genaue Uhrzeit zu überprüfen. I would also like to turn that round: a good social policy is also a good economic policy. Ich würde es auch gern umdrehen: Gute Sozialpolitik ist auch gute Wirtschaftspolitik. Eleanor Roosevelt and other honourable defenders of human rights must be turning in their graves. Eleanor Roosevelt und die noblen Verfechter der Menschenrechte müssen sich im Grabe umdrehen.
turn overTurn over the box and look at the bottom.They turned over the evidence to the authorities.They can turn over about three hundred units per hour.
turn upside downTurn the box upside down and look at the bottom.They turned the house upside down looking for the car keys.

upsetHe was upset when she refused his friendship.My children often get upset with their classmates.His stomach was upset, so he didnt want to move.
wringI didn’t have a towel so I just wrung my hair dryPut the berries into a cheesecloth and wring the juice into a bowlThe police said they would wring the truth out of that heinous criminal.