Deutsch-Englisch Übersetzung für trick

trick
us
The sector is repeatedly up to new tricks. Ständig werden neue Tricks ersonnen. This little trick, however, is rather too transparent. Dieser Trick ist jedoch viel zu augenscheinlich. Using tricks like this really will not result in a stable currency. Mit solchen Kniffen und Tricks kann allerdings kein Zustand geschaffen werden, in dem eine Währung stabil ist.
subterfuge
us
That legal subterfuge is not worthy of the Commission. Diese juristischen Tricks sind der Kommission nicht würdig. Overt subterfuge in a region nearly caused a minor accident.

flim-flamMost reports of supernatural occurrences turn out to be flim-flam when carefully investigated.
gimmickThese political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable. Diese politischen Tricks sind leicht auszumachen, doch dadurch werden sie nicht akzeptabel. Now they have come up with the gimmick of A-20, A-40 and A-60. Und jetzt kommen sie mit dem Trick von A-20, A-40, A-60. Consequently, at the beginning of 2000 more than 50% of all appliances were in category A. Then they came up with the gimmick of A+ and A++. Anfang 2000 waren dann mehr als 50 % aller Geräte in der Kategorie A. Dann sind sie mit dem Trick von A+ und A++ gekommen.
hanky-panky
us
I think there was some hanky-panky with the last election
hoax
uk
us
pass
us
They passed from room to roomYou will pass a house on your rightThe waiter passed biscuits and cheese
ployThe distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy. Die Unterscheidung zwischen therapeutischem und reproduktivem Klonen ist ein semantischer Trick. This motion is nothing but a ploy to discredit the European Commission. Dieser Antrag ist nur ein Trick, um die Europäische Kommission in Misskredit zu bringen. I see the proposals presented as a ploy to prevent a real solution emerging. Das, was an Vorschlägen vorgelegt wurde, bezeichne ich als einen Trick, damit nicht wirklich eine Lösung kommt.