Deutsch-Englisch Übersetzung für todesurteil

death sentenceLast week another 6 death sentences were passed. Vorige Woche wurden erneut sechs Todesurteile ausgesprochen. The death sentence against Mr Öçalan must be lifted. Das Todesurteil gegen Herrn Öcalan muß aufgehoben werden. It is clear that the judge is hoping for a death sentence. Es ist klar, dass der Richter auf ein Todesurteil hofft.
death warrantIn seeking to defend their own national industry, our Heads of Government have signed that industry's death warrant. Zum Schutz ihrer eigenen nationalen Industrie unterzeichneten unsere Staats- und Regierungschefs so das Todesurteil eben dieser Industrie. I believe that today, when we adopt this initiative, we will have signed the death warrant of the idea of a 'democratic deficit'. Ich glaube, dass wir, wenn wir diese Initiative annehmen, heute das Todesurteil für das Phänomen des "Demokratiedefizits" besiegeln können. My fellow Members, be aware that, by approving this amendment, you will be signing the death warrant of 1 200 jobs directly and indirectly linked to this activity. Seien Sie sich bewusst, dass Sie mit der Annahme dieses Änderungsantrags das Todesurteil für 1 200 mit dieser Tätigkeit verbundene direkte und indirekte Arbeitsplätze unterschreiben.

Wörterbuch