Deutsch-Englisch Übersetzung für strick

noose
rope
us
Mr President, ladies and gentlemen, do not mention rope in the house of the hanged. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Im Haus der Gehängten spricht man nicht vom Strick. It is a fact that, as they say in my country, in the home of a hanged man one does not mention ropes. Im Hause des Gehängten redet man nun wirklich nicht vom Strick, wie ein Sprichwort bei uns sagt. It was said that ropes were banned from cowsheds, so of course people moaned about the nasty Eurocrats again. Es wurde davon gesprochen, daß der Strick aus dem Kuhstall verbannt wird. All dies hat dazu geführt, daß man wieder über die böswilligen Eurokraten geschimpft hat.