Deutsch-Englisch Übersetzung für stillschweigend

tacit
us
I fail to understand the tacit public consent of the latter. Die stillschweigende Zustimmung der Behörden in Dänemark ist mir unverständlich. Europe must not continue its tacit acceptance of this situation. Europa darf das nicht länger stillschweigend hinnehmen. This report needed to criticise abuses of this nature instead of tacitly approving them. Dieser Bericht hätte solchen Missbrauch kritisieren müssen, anstatt ihn stillschweigend zu billigen.
implicit
us
Is it a question of insufficient competition through what is known as implicit collusion? Liegt es an einem unzureichenden Wettbewerb aufgrund so genannter stillschweigender Absprachen? Recognition of that role is implicit in the provision of this finance from the Community budget to assist the work and fund those projects. Diese Rolle wird stillschweigend anerkannt, indem jetzt Beihilfen aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Unterstützung der Arbeiten und Finanzierung von Projekten bereitgestellt werden. So, what the Slovak authorities are doing not only flies in the face of human rights normativity, but implicitly criticises the European Parliament. Somit setzten sich die slowakischen Behörden mit ihrer Vorgehensweise nicht nur über die Menschenrechtsbestimmungen hinweg, sondern üben auch noch stillschweigend Kritik am Europäischen Parlament.

implied
us
silent
us
But we are not remaining silent about such developments. Wir werden diese Entwicklungen jedoch nicht stillschweigend hinnehmen. The EU and the international community cannot, and should not, look on silently. Die EU und die internationale Gemeinschaft können und dürfen nicht stillschweigend zusehen. They are spitting in your face, and you are silently submitting to corrupt compromises. Sie spucken Euch ins Gesicht und Ihr fügt Euch stillschweigend faulen Kompromissen.
with the tacit understanding

Wörterbuch