Deutsch-Englisch Übersetzung für staatenbund

allianceThey might find it easier to form an alliance with a loose federation of states than with a centralist European Union. Die Eidgenossen könnten sich ja eher mit einem losen oder lockeren Staatenbund anfreunden als mit einer zentralistisch geführten Europäischen Union. This we oppose: we think that the Union should have developed into an alliance of independent states. Dagegen sind wir: wir sind der Meinung, daß die Union als ein von selbständigen Staaten geformter Staatenbund hätte entwickelt werden müssen. matrimonial alliances; an alliance between church and state, or between two countries
commonwealth
us

confederationThe Swiss system is often referred to as a confederation. Das Schweizer Modell wird ja häufig sogar als Staatenbund bezeichnet. It is not a matter of federal state versus confederation or about a superstate versus subsidiarity. Es geht dabei nicht um Bundesstaat gegen Staatenbund, nicht um Superstaat gegen Subsidiarität. We are to get a quasi-federal confederation dominated by the three biggest countries, Europe' s former great powers. Es entsteht ein Staatenbund, der einem Bundesstaat ähnelt und von den drei größten Ländern dominiert wird, von den alten Großmächten Europas.

Wörterbuch