Deutsch-Englisch Übersetzung für raten

guess
us
I do not know why, but I can hazard a guess. Ich weiß nicht warum, aber man kann ja versuchen zu raten. Have a guess: the regional assemblies accountable directly to Brussels. Dreimal dürfen Sie raten: die Regionalversammlungen, die direkt Brüssel gegenüber verantwortlich sind. We can only ever guess the reasons why no proposals are presented to us. Wir können immer nur raten, warum wir Vorschläge nicht kriegen.
advise
us
We advise that this implementation be accelerated. Wir raten, sie beschleunigt durchzusetzen. I would advise you to look at the rules on how we become voters. Ich würde Ihnen einen Blick raten in die Bestimmungen, wie man Wähler wird. I can only advise certain despots to be on their guard in future. Ich kann bestimmten Machthabern nur raten, sich für die Zukunft in Acht zu nehmen.

give advice
suggest
us
I would only suggest to my colleagues that they should not be so over-sensitive. Ich kann meinen Kollegen nur raten, nicht so überempfindlich zu sein. With regard then to the CIA report, I would suggest that we should not have too many illusions about its reliability. Was ferner den CIA-Bericht angeht, so würde ich raten, sich nicht zu viele Illusionen über dessen Glaubwürdigkeit zu machen. Very often, however, even people who are familiar with the effects of the substances administered suggest their use regardless. Sehr oft raten jedoch auch diejenigen, die über die Wirkungen der verabreichten Substanzen bestens Bescheid wissen, zu deren Gebrauch.