Deutsch-Englisch Übersetzung für qualifikation

eligibilityThe first items discussed in some depth included the question of eligibility of structural funds expenditure and the possibility of reinforced sanctions. Der erste Punkt, der etwas tiefgreifend diskutiert wurde, schloß die Frage der Qualifikation der Ausgaben der Strukturfonds und die Möglichkeit stärkerer Sanktionen ein. In view of the eligibility of the candidates on the list, I am optimistic that it will be possible to find a very good candidate to hold this difficult office. Aufgrund der Qualifikation der Kandidaten, die auf der Liste stehen, bin ich optimistisch, daß ein sehr guter Kandidat gefunden werden kann, um dieses schwierige Amt auszuüben.
heat
us
This furnace puts out 5000 BTUs of heat. That engine is really throwing off some heat. Removal of heat from the liquid caused it to turn into a solidStay out of the heat of the sun!The chili sauce gave the dish heat

merit
us
We firmly believe that appointments to such positions should be made on merit and qualification. Wir sind fest davon überzeugt, daß diese Positionen auf der Basis der Qualifikation und der Erfahrungen besetzt werden sollten. We must go over to a policy of appointments based on the criteria of qualifications, merit and ability. Wir müssen uns in Richtung auf eine Politik der Ernennungen bewegen, die auf Qualifikation, Verdienst und Fähigkeit beruht. For her good performance in the examination, her teacher gave her ten merits
qualificationYou rightly referred to training and qualifications. Sie haben mit Recht die Qualifikation erwähnt. Another important matter - the qualifications of ship employees. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Qualifikation von Schiffsbesatzungen. Personal integrity and qualifications are important, undoubtedly. Die persönliche Integrität und die persönliche Qualifikation sind sicherlich ein Merkmal.
qualifying