Deutsch-Englisch Übersetzung für ordnungsgemäß

correct
us
I think that everything has been done correctly. Ich denke, alles ist ordnungsgemäß abgelaufen. Everything depends on first making a correct analysis. Es hängt jedoch alles davon ab, dass man zunächst eine ordnungsgemäße Analyse vornimmt. The Commission still needs to execute this budget correctly. Doch die Kommission muss diesen Haushalt nun ordnungsgemäß ausführen.
duly
us
Some of them have not even been charged and duly tried. Einige von ihnen wurden nicht einmal angeklagt und ordnungsgemäß vor Gericht gestellt. Your requests will be duly dealt with by the Presidency. Ihre Anliegen werden von der Präsidentschaft ordnungsgemäß bearbeitet. And the Socialist Group was duly and worthily represented. Die Sozialistische Fraktion war ordnungsgemäß und würdig repräsentiert.

proper
us
Only then can we check properly. Erst dann können wir ordnungsgemäß kontrollieren. Of course, that requires a proper safeguard and proper defence rights. Natürlich erfordert das einen ordnungsgemäßen Schutz und ordnungsgemäße Verteidigungsrechte. It was a perfectly proper debate. Es war eine völlig ordnungsgemäße Aussprache.
properly
us
Only then can we check properly. Erst dann können wir ordnungsgemäß kontrollieren. Codes of conduct have to be properly enforced. Verhaltenskodizes müssen ordnungsgemäß durchgesetzt werden. It is our responsibility to monitor it properly. Unsere Aufgabe ist es, entsprechende Maßnahmen ordnungsgemäß zu überwachen.