Deutsch-Englisch Übersetzung für natur

nature
uk
us
It is therefore political by nature. Aus diesem Grund ist es von Natur aus politisch. By its nature, it is a European policy. Ihrer Natur nach ist sie eine europäische Politik. Finally, industrial nature hates vacuums! Und schließlich hat die Industrie von Natur aus Angst vor der Leere!
plain
us
That issue is, plainly and quite naturally, the visibility of the Union to the outside world, to quote President Santer. Es handelt sich eindeutig und naturgemäß um das äußere Bild der Union, um Präsident Santer zu zitieren. For plainly financial reasons the Council has cut the Structural Fund appropriations by a billion ECU. Der Rat hat aus Gründen, die ausschließlich haushaltspolitischer Natur sind, die Mittel für die Strukturfonds um 1 Milliarde ECU gekürzt. The reductions in payments proposed by the Council under Headings 1 and 2 are of a plainly mechanical nature, and the fact that they are all round figures is worthy of attention. Die vom Rat unter den Rubriken 1 und 2 vorgeschlagenen Kürzungen der Zahlungen sind rein mechanischer Natur, und die Tatsache, dass es alles runde Beträge sind, verdient Beachtung.