Deutsch-Englisch Übersetzung für namentlich

by nameI was mentioned by name; I was accused of making nonsensical remarks. Ich wurde namentlich angesprochen. Es wurde mir vorgehalten, unsinnige Bemerkungen zu machen. I would like to mention by name my colleagues Erika Mann and Konrad Schwaiger. Namentlich möchte ich die Kollegen Erika Mann und Konrad Schwaiger nennen. We are disappointed, Mr Karlsson, that you did not mention them by name in the report. Herr Karlsson, wir finden es sehr bedauerlich, dass Sie diese Länder in Ihrem Bericht nicht namentlich genannt haben.
especially
us
Of course it means that the European Union must adapt, especially in terms of institutional reform. Natürlich bedeutet das, dass sich die Europäische Union verändern muss, namentlich, was die institutionelle Reform angeht. But that conference has highlighted some very different approaches and concepts, especially as regards social standards. Aber diese Konferenz hat sehr verschiedene Ansätze und Vorstellungen zum Vorschein gebracht, namentlich bei der Frage der Sozialstandards. This is especially true of the least advanced countries and those with weak or not very diversified economies. Dies gilt namentlich für bestimmte der am wenigsten entwickelten Länder mit schwacher Wirtschaftsleistung und geringer Diversifizierung der Produktion oder der Exporte.

namely
us
Some of the students — namely Paul, Alice and Jake — seem to have trouble with geometryThere are three ways to do it, namely the right way, the wrong way and the Army way