Englisch-Deutsch Übersetzung für especially

  • besonders
    Dies gilt besonders für junge Menschen. This applies to young people especially. Hierüber war ich besonders erfreut. I was especially pleased about that. Das ist uns an dieser Stelle besonders wichtig. This is especially important for us at this point.
  • andersdas
  • hauptsächlich
    Viele von Ihnen haben von der Politik der partnerschaftlichen Entwicklung, hauptsächlich mit den afrikanischen Ländern, gesprochen. Many of you have mentioned co-development policies, especially with African countries. Uns erreichen zahllose Klagen, hauptsächlich im Bereich Justiz und auswärtige Angelegenheiten. Countless complaints arrive at our door, especially in the fields of justice and foreign affairs. Es bedarf humanitärer Hilfe, hauptsächlich in Form von Lebensmitteln, und diese Hilfe wurde Madagaskar zuteil. It is in need of humanitarian aid, and especially food aid, and this help has been given to Madagascar.
  • insbesondereHerzlichen Dank, insbesondere Herrn Böge. My heartfelt thanks, especially to Mr Böge. Dies gilt insbesondere auch für die Minen. This applies especially to the land-mines issue. Dies trifft insbesondere auf Südosteuropa zu. That is especially true for south-eastern Europe.
  • insbesonderen
  • namentlich
    Natürlich bedeutet das, dass sich die Europäische Union verändern muss, namentlich, was die institutionelle Reform angeht. Of course it means that the European Union must adapt, especially in terms of institutional reform. Aber diese Konferenz hat sehr verschiedene Ansätze und Vorstellungen zum Vorschein gebracht, namentlich bei der Frage der Sozialstandards. But that conference has highlighted some very different approaches and concepts, especially as regards social standards. Dies gilt namentlich für bestimmte der am wenigsten entwickelten Länder mit schwacher Wirtschaftsleistung und geringer Diversifizierung der Produktion oder der Exporte. This is especially true of the least advanced countries and those with weak or not very diversified economies.
  • nur
  • sehrDie Frage der zu wählenden Bezeichnung müssen wir sehr sorgfältig prüfen. We must examine the issue of the name especially carefully.
  • überdurchschnittlichSein Wasser tauscht sich nur alle 25 bis 30 Jahre aus. Die Auswirkungen von Verschmutzungen sind also überdurchschnittlich hoch. This sea is especially sensitive - its water changes only every 25-30 years, so the effect of pollution is stronger than average.
  • vollendsDie Augen vor dieser neuen Realität zu verschließen hieße, alle Verpflichtungen schlicht abzulehnen und den Pakt und insbesondere seine Ziele vollends zum Scheitern zu verurteilen. Closing our eyes to this new reality would be to reject out of hand all of our commitments, condemning the Pact and especially its aims, to total failure.
  • vornehmlichVornehmlich im Sektor Bauprodukte ist und bleibt das für viele Hersteller ein Stein des Anstoßes. For many manufacturers this is a real problem, especially in the building materials sector. Das begrüße ich vornehmlich deshalb, weil der Haushalt im vergangenen Jahr einen Überschuss von etwa 11 Mrd. EUR auswies. I welcome this, especially since we have ended up with a budget surplus of some EUR 11 billion. Druck von außen, Druck von innen und vornehmlich auch eine gewisse Betonung des wirtschaftlichen Elements. Pressure from outside and pressure from within, and especially with some emphasis on the economic element.
  • zumalDies ist eine vernünftige Forderung, zumal unsere Partner bereits gehandelt haben. This demand is reasonable, especially as our partners have already acted. Die Debatten waren nicht leicht, zumal eine Finanzielle Vorausschau fehlte. The debate was not easy, especially due to the absence of a financial perspective. Sie sollte sich auf dem europäischen Parkett nicht nur den Vorschriften unterwerfen, zumal das Land zu den Neuen gehört und klein ist. It should not just toe the line on the European stage, especially while being new and not big.

Definition für especially

Anwendungsbeispiele

  • Invite them all, especially Molly

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc