Deutsch-Englisch Übersetzung für meister

master
us
Here, too, it is true that it is in restraint that the master is revealed; the European master. Auch hier gilt: In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, der europäische Meister. It is not civil servants who are to blame for the problems, but their political masters. Nicht die Beamten sind für die Probleme verantwortlich zu machen, sondern ihre politischen Herren und Meister. Iran is a past master at fighting wars by proxy; it did so in both Palestine and Lebanon. Der Iran ist ein Altmeister darin, Kriege durch Stellvertreter zu führen; er hat dies ebenso in Palästina wie auch im Libanon gemacht.
champion
uk
us
We Flemings are the champions among European taxpayers. Wir Flamen sind die Meister unter den europäischen Steuerzahlern. The Commissioner is aware of Parliament's interest in national champions: the 'level playing field'. Die Frau Kommissarin ist sich des Interesses des Parlaments für nationale Meister bewusst: das "Level Playing Field". Mr Verhofstadt is an undisputed champion, not only in cycling, but also in lying and breaking his word. Verhofstadt, das ist der unbestrittene Meister nicht nur im Radfahren, sondern der Lüge und des Wortbruchs.

adept
us
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness. Indien ist Meister darin, die globalen Partner gegeneinander auszuspielen, um den Wettbewerb anzukurbeln. Terrorist groups are adept at exploiting the possibilities provided by failed states. Terrorgruppen sind Meister darin, die Möglichkeiten gescheiterter Staaten für ihre Zwecke auszunutzen. adepts in philosophy
misterYou may sit here, mister.Odessa D. uses a mister Sunday to fight the 106-degree heat at a NASCAR race in Fontana, California.
past masterIran is a past master at fighting wars by proxy; it did so in both Palestine and Lebanon. Der Iran ist ein Altmeister darin, Kriege durch Stellvertreter zu führen; er hat dies ebenso in Palästina wie auch im Libanon gemacht. As a plastic surgeon, I am very well informed on this subject and I can tell you that the Americans are past masters in these techniques. Als Schönheitschirurg bin ich über dieses Thema sehr gut informiert, und ich kann Ihnen sagen, daß die Amerikaner auf diesem Gebiet inzwischen wahre Meister sind.
proficient
us
He was a proficient writer with an interest in human nature.

Wörterbuch