Übersetzung von meister – Deutsch Englisch

masterSubstantiv/ˈmæstɚ/US
courtesy title of a man
Mark Twain was a master of fiction.
championSubstantivt͡ʃæm.piənUKUS
someone who has been winner in a contest
The defending champion is expected to defeat his challenger.

adeptAdjektiv/ˈædɛpt/US
one fully skilled or well versed in anything
adepts in philosophy
misterSubstantivˈmistə(ɹ)UKUS
A man
You may sit here, mister.
pl. Messieurs
maestroSubstantivˈmaɪ.stɹəʊAnhören
master in some art
pl. maestri
proficientAdjektivpɹoʊˈfɪʃ.əntUS
expert
He was a proficient writer with an interest in human nature.

Aussprache

ˈmaɪs.tɐ

Anhören

Deklination

der meister
	Sg.	Pl.
Nom.	Meister	Meister
Gen.	Meisters	Meister
Dat.	Meister	Meistern
Akk.	Meister	Meister

Definition für meister

gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
Gewinner einer Meisterschaft
Herr über einen Untergebenen, Besitzer eines Leibeigenen

Spielleiter beim Rollenspiel

Könner

Gebieter

mit geringerem Grad an Ausbildung: Geselle, Lehrling; Facharbeiter

a] anderes Geschlecht: Meisterin

, 2] Meisterin

Handwerker

a] Lehrer

Freimeister, Handwerksmeister, Industriemeister, Schatzmeister, Transportmeister, Werkmeister, Zahlmeister

Viele Nominalkomposita aus einer Handwerkerbezeichnung als Bestimmungswort und -meister als Grundwort, wie zum Beispiel:

Bürgermeister, Gaumeister, Grillmeister, Hausmeister, Hofmeister, Kapellmeister, Konzertmeister, Musikmeister, Rechenmeister, Rittmeister, Schachmeister, Schulmeister (→ Dorfschulmeister), Sprachmeister, Tanzkapellmeister

Christentum: Deutschmeister, Hochmeister, Ordensmeister, Zeremonienmeister

nach Art: Altmeister, Exmeister, Großmeister, Hauptmeister (→ Kriminalhauptmeister), Obermeister (→ Kriminalobermeister), Rechenmeister, Rekordmeister, Vizemeister, Zwischenmeister

nach Lokation: Afrikameister, Amerikameister, Asienmeister, Bezirksmeister, Europameister, Herbstmeister, Jugendmeister, Juniorenmeister, Kreismeister, Landesmeister, Ortsmeister, Ozeanienmeister, Staatsmeister, Südamerikameister, Weltmeister

nach Sportart: Basketballmeister, Ballettmeister, Doppelmeister, Exerziermeister, Fechtmeister, Fischmeister, Fußballmeister, Handballmeister, Hockeymeister, Marathonmeister, Tennismeister, Schwimmmeister

Spielmeister

Man sieht die Hand des Meisters.

Er ist ein Meister seiner Zunft.

„Der Meister und sein Lehrling verlegen Teppichboden.“

„Der Meister ging mühselig, etwas hinkend.“

, 2] Wer ist Lehrling? Jedermann. Wer ist Geselle? Der was kann. Wer ist Meister? Der was ersann.

Das Chamäleon ist ein Meister der Tarnung.

„In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.“ (Goethe, Sonett in „Was wir bringen“)

(ironisch) Ein bestimmter deutscher Bundeskanzler war ein wahrer Meister der Stilblüte.

„Die alten Ägypter waren Meister in der Organisation der Arbeit.“

„Niemand wird den großen Meistern der Wortkunst in Vergangenheit und Gegenwart die ihnen zukommende Bewunderung versagen.“

a] Brecht war ein Adept von Meister Laotse.

a] Tampopo fragte ehrerbietig: „Meister, fängt man beim Essen mit der Suppe an, oder fängt man besser mit den Nudeln an?“

Er ist amtierender Meister im Orientierungslauf.

Er ist mein Herr und Meister.

Tipps für Spielleiter: hilfreiche Hinweise für Meister, denn das Meisterhandwerk will erst erlernt werden.

, 2] in jemandem seinen Meister finden

Herr und Meister für jemanden sein – über jemanden verfügen können, jemandes höchste Autorität sein

, 2] Meister Lampe, Meisterarbeit, Meisterbetrieb, Meisterbrief, Meisterdetektiv, Meisterei, Meisterhand, Meisterlehrgang, Meistermaler, Meisterprüfung, Meistersänger, Meisterschmied, Meisterschule, Meistersinger, Meisterspion, Meisterstück, Meisterwerk, Meisterwerkstatt

Meisterelf, Meistermannschaft, Meisterschaft, Meistertitel

–3, 5]

, 2, 4]

–4]

deutschsprachiger Nachname, Familienname

Frau Meister ist ein Genie im Verkauf.

Herr Meister wollte uns kein Interview geben.

Die Meisters fliegen heute nach La Paz.

Der Meister trägt nie die Schals, die die Meister ihm strickt.

Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Meister kommt, geht der Herr Meister.“

Meister kommt und geht.

Meisters kamen, sahen und siegten.

[http://forebears.io/surnames/Meister Meister bei forebears.io]

Anwendungsbeispiele

gewerblich-technische
mit geringerem Grad an Ausbildung:
Viele Nominalkomposita aus einer Handwerkerbezeichnung als Bestimmungswort und
Christentum:

nach Art:

nach Lokation:

nach Sportart:

Meister

Meisters

Ableitungen

Zusammensetzungen

In anderen Sprachen

maître champion expertmaestro maese campeónmaestro padrone campionemestre campeão senhormeester kampioen groot vakmanmistrz majster ekspertAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von meister – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher