Deutsch-Englisch Übersetzung für maßlos

immoderate
beyond measure

boundless
excessiveThe US seems unable to pass legislation to curb its excessive CO2 emissions. Die Vereinigten Staaten scheinen nicht in der Lage zu sein, ihren maßlosen CO2-Ausstoß gesetzlich zu drosseln. Putting a wide vibrato on a single 16th triplet note at 160 beats per minute seems rather excessive
exorbitant
us
European farmers and food producers have to meet exorbitant EU standards and spend a great deal of money adapting their products to meet restrictive standards and rules. Europäische Landwirte und Nahrungsmittelproduzenten müssen maßlos übertriebene EU-Normen erfüllen und enorme Summen aufwenden, damit ihre Erzeugnisse den restriktiven Normen und Vorschriften genügen. Our students at Russian universities are not automatically given a visa for a year, and anyone who has his or her visa stolen ends up on an exorbitantly expensive bureaucratic merry-go-round. Unsere Studenten an russischen Universitäten erhalten nicht automatisch ein Jahresvisum, und wem das Visum gestohlen wird, der findet sich in den maßlos teuren Mühlen der Bürokratie wieder. Its a nice car, but they are charging an exorbitant price for it.
irrepressible
rampantThe Vienna riding school displays splendid rampant movement.Weeds are rampant in any neglected garden.There was rampant corruption in the city.
self-indulgentInstead, it continues in a self-indulgent manner, with its costs and staff numbers constantly increasing with no thought of constraint. Stattdessen zeigt es sich weiterhin maßlos, wobei die Kosten und die Anzahl der Beschäftigten ständig ansteigen und nicht an Einsparungen gedacht wird.