Deutsch-Englisch Übersetzung für lebensdauer

age
us
the age of infancythe age of consent; the age of discretionthe golden age; the age of Pericles
life
uk
us
We are looking at a 60-year life cycle. Wir gehen von 60 Jahren Lebensdauer aus. We need to understand that this waste has a life that lasts for decades. Wir müssen verstehen, dass diese Abfälle eine Lebensdauer von mehreren Jahrzehnten haben. It is my conviction that Europe should introduce a maximum life span for ships. Meiner Überzeugung nach muss die Europäische Union eine maximale Lebensdauer für Schiffe einführen.

life cycleWe are looking at a 60-year life cycle. Wir gehen von 60 Jahren Lebensdauer aus. In practice, the protection period would be closely based on the life cycle of the complex product. In der Praxis würde sich die Musterschutzdauer eng an der Lebensdauer eines komplexen Erzeugnisses orientieren. Firstly, producers are now to be made responsible for the complete life cycles of the equipment they sell. Erstens werden die Hersteller ab sofort für die gesamte Lebensdauer der von Ihnen verkauften Geräte verantwortlich gemacht.
life/translations
lifespanA longer lifespan does not in itself mean a longer productive career. Eine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere. The carbon rods which control the cooling system have a remaining lifespan of possibly 8 years. Die Graphitstäbe, die das Kühlsystem steuern, haben noch eine Lebensdauer von etwa 8 Jahren. Therefore, these changes should not prevent the purchase of new automobiles or extend the lifespan of older cars. Folglich dürften diese Veränderungen weder den Kauf von Neuwagen verhindern noch die Lebensdauer älterer Kraftfahrzeuge verlängern.
lifetime
us
The lifetime of a power plant is 40 years. Die Lebensdauer eines Kraftwerks beträgt 40 Jahre. The expected lifetime of the mine is only 20 years, and it will create scarcely any jobs. Die erwartete Lebensdauer des Bergwerks beläuft sich nur auf 20 Jahre, und es werden fast keine Arbeitsplätze geschaffen. The rapporteur mentions several measures to ensure more reliably that emission control equipment functions efficiently throughout a vehicle' s lifetime. Der Berichterstatter spricht mehrere Maßnahmen an, durch die die Effizienz von abgasmindernden Anlagen während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs besser sichergestellt wird.
longevityOn the issue of biometric risks, which we have heard a lot about, clearly a pension by definition has one biometric risk, which is longevity. Zur Frage der biometrischen Risiken, über die ausführlich gesprochen wurde, ist festzustellen, daß bei jedem Altersversorgungssystem ein biometrisches Risiko, nämlich der langen Lebensdauer, besteht. Grandfather had incredible longevity: he lived to be 105 years old!