Deutsch-Englisch Übersetzung für langjährig

long-standingArmenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over Nagorno-Karabakh. Armenien hat nun couragierten Einsatz gezeigt, um eine Lösung für diese langjährige ausweglose Situation in Berg-Karabach zu finden. I would, therefore, like to focus on the long-standing issue, as I have already said, of the extrajudicial killings. Ich würde mich daher gerne, wie ich bereits sagte, auf das langjährige Problem der außergerichtlichen Hinrichtungen konzentrieren. The long-standing fight by all the Greek MEPs and many of their honourable friends has finally ended in success. Der langjährige Kampf aller MEP aus Griechenland sowie vieler ihrer Mitstreiter hat letztendlich zum Erfolg geführt.
longstandingThey are due to the longstanding in-house culture. Sie sind auf die langjährige Kultur innerhalb der Kommission zurückzuführen. We have been working continually to these ends: this is a longstanding and long-term commitment for us. Wir haben kontinuierlich an diesen Zielen gearbeitet: das ist eine langjährige und langfristige Verpflichtung unsererseits. International trade must take account of Europe's longstanding tradition of cooperating with the poorest countries. Internationaler Handel muss Europas langjährige Tradition der Zusammenarbeit mit den ärmsten Ländern berücksichtigen.

Wörterbuch