Englisch-Deutsch Übersetzung für long-standing

alt
Damit erfüllt er eine alte gewerkschaftliche Forderung. This is a long-standing trade union demand. Endlich, denn diese Debatte ist schon sehr alt. Sie begann bereits 1989. I say finally, as this is a long-standing debate. Sie hatten bereits eine alte demokratische Tradition. They already had a long-standing tradition of democracy.
altbewährt

jahrelang
Es sieht aus, als werde die Androhung eines neuerlichen Gerichtsverfahrens in diesen Fällen ausreichen, um jahrelange Probleme zu lösen. Here it looks as if the threat of a further Court judgment will be able to resolve these long-standing issues. Schließlich hat Washingtons jahrelange Ablehnung jeglicher Regulierung der hochbrisanten Finanzpapiere den Grundstein für das jetzige Finanzdilemma gelegt. It was Washington's long-standing refusal to engage in any form of regulation of highly-explosive financial paper that laid the cornerstone for the current financial dilemma.
langbestehend
langbestehend altgedient
langgedient
langjährigArmenien hat nun couragierten Einsatz gezeigt, um eine Lösung für diese langjährige ausweglose Situation in Berg-Karabach zu finden. Armenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over Nagorno-Karabakh. Ich würde mich daher gerne, wie ich bereits sagte, auf das langjährige Problem der außergerichtlichen Hinrichtungen konzentrieren. I would, therefore, like to focus on the long-standing issue, as I have already said, of the extrajudicial killings. Der langjährige Kampf aller MEP aus Griechenland sowie vieler ihrer Mitstreiter hat letztendlich zum Erfolg geführt. The long-standing fight by all the Greek MEPs and many of their honourable friends has finally ended in success.
langjährig langgedient
seit langer Zeit bestehend

Long-standing custom calls for referring to the town chairman as mayor, even though we dont have a mayor

Wörterbuch