Deutsch-Englisch Übersetzung für krank

ill
us
Hundreds of people are severely ill. Es sind Hunderte von Menschen schwer krank. Dolly the Sheep died ill and malformed. Das Schaf Dolly starb krank und mit Missbildungen. Even a little more healthy is still ill. Selbst etwas gesünder bedeutet immer noch krank.
sick
uk
us
No mother is sick for 20 weeks; neither are breastfeeding mothers sick. Keine Mutter ist 20 Wochen krank, und wer stillt, ist auch nicht krank. Violent people are not sick people. Die Gewalttätigen sind nicht krank. Chad is not the only sick man of Africa. Der Tschad ist nicht der einzige kranke Mann Afrikas.

ailingThe large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves. Die großen Staaten der Eurozone sind krank, aber ihre Genesung kann nur von ihnen selbst kommen. It has often been said that the Mediterranean is an ailing sea, a sea with problems concerning the conservation of species. Es ist oft gesagt worden, daß das Mittelmeer ein krankes Meer ist, ein Meer, das Probleme hinsichtlich der Erhaltung der Arten hat. She cared for her ailing brother day in, day out
diseased
us
One might say - and this is not the first time I am saying this - that the sector is diseased up to a certain point. Man könnte sagen - und ich habe schon des Öfteren darauf hingewiesen -, der Sektor sei in gewissem Maße krank. What we currently propose is to relax this directive, so that we do not cull all the fish, but only the fish that are found to be diseased. Nun schlägt man uns eine Lockerung dieser Richtlinie dahingehend vor, daß nicht der gesamte Bestand ausgemerzt wird, sondern nur die als krank gemeldeten Fische.
down
us
The cat jumped down from the tableHis place is farther down the roadThe company was well down the path to bankruptcy