Deutsch-Englisch Übersetzung für konservierung

conservationThat can be seen in the increasing conservation of structures. Das lässt sich an der zunehmenden Konservierung von Strukturen ablesen. Similarly, the European Union once again calls for more frequent product inspections in order to ensure that rules on conservation are adhered to in full. Desgleichen fordert die Europäische Union erneut regelmäßigere Inspektionen der Erzeugnisse, damit gewährleistet ist, dass die Vorschriften für die Konservierung vollständig eingehalten werden. In November 1991 the Council and the culture ministers examined a report on the conservation of books using acid paper and the use of permanent paper. Im November 1991 befaßten sich der Rat und die Kulturminister mit einem Bericht über die Konservierung von Büchern aus saurem Papier und die Verwendung von alterungsbeständigem Papier.
momification

mothballing
preservation
us
In Luxembourg, the irradiation of food with the aim of preservation is actually forbidden. In Luxemburg ist die Bestrahlung von Lebensmitteln mit dem Ziel der Konservierung überhaupt verboten. It is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer. Die im Hopfen enthaltenen Inhaltstoffe sind für den herben Geschmack, die Schaumbildung, die Konservierung und das typische Aroma verantwortlich. However, could the transposition of Directive 2004/23/EC not define quality and safety standards for the donation, testing, preservation and distribution of the selfsame cells? Könnte die Umsetzung der Richtlinie 2004/23/EG jedoch nicht die Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Prüfung, Konservierung und Verteilung dieser Zellen festlegen?

Wörterbuch