Deutsch-Englisch Übersetzung für komplize

accomplice
us
Will Europe continue watching as a silent accomplice? Wird Europa weiter als schweigender Komplize zusehen? Compatriots are not the same thing as accomplices, and we do not want to be accomplices. Landsmann ist nicht das Gleiche wie Komplize, und wir wollen nicht Komplizen sein. Madam President, I voted in favour of the censure motion because I do not wish to be an accomplice of the Commission in this serious affair. Frau Präsidentin, ich habe für den Mißtrauensantrag gestimmt, da ich kein Komplize des Verhaltens der Kommission in dieser schwerwiegenden Angelegenheit sein möchte.
abettor

accessory
us
In the best scenario law is an accessory to history, in the worst, a reflection of it. Bestenfalls ist es ihr Komplize und schlimmstenfalls ihr Spiegel. She was accessory to the riotaccessory sounds in music
complicit
us
The Commission should not aid it in this secrecy or become complicit in it. Die Kommission sollte ihr bei dieser Geheimniskrämerei nicht behilflich sein oder ihr Komplize dabei werden. In essence, it must stop being complicit in the impunity of Israeli colonialism. Sie darf im Wesentlichen nicht länger Komplize der Straffreiheit des israelischen Kolonialismus sein.