Deutsch-Englisch Übersetzung für jagen

chase
us
We should not subsidise too many fishermen to chase too few fish. Wir sollten es nicht noch fördern, dass zu viele Fischer zu wenigen Fischen hinterher jagen. Do we want to chase the rabbit or actually catch it? Wollen wir das Kaninchen jagen oder tatsächlich fangen? the team are chasing their first home win this season.
hunt
us
If people in any of our Member States wish to hunt, they can still continue to hunt. Wenn Menschen in unseren Mitgliedstaaten jagen wollen, so können sie dies nach wie vor tun. We do not hunt down criminals. That is OLAF' s job. Wir jagen aber keine Verbrecher - dafür ist OLAF zuständig. However, we should make a distinction between hunting and slaughter. Wir sollten jedoch einen Unterschied zwischen Jagen und Abschlachten machen.

dog
uk
us
We keep trying to persuade the dog to go hunting. Wir haben den Hund immer wieder zum Jagen getragen. The dog barked all night longShe’s a real dog
hunt; () predate
pursue
us
Her rival pursued a quite different course.
rush
us
A rush of business can be difficult to handle effectively for its unexpected volumeMany errors were made in the rush to finisha rush of water; a rush of footsteps