Deutsch-Englisch Übersetzung für inspizieren

inspect
us
Thereafter it is the task of the public authorities to control the operators and to inspect the sites. Erst dann kommen die staatlichen Behörden, deren Aufgabe es ist, die Betreiber zu kontrollieren und die Standorte zu inspizieren. Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory. Erdogan verhielt sich wie ein siegreicher Befehlshaber zu Besuch auf besetztem Gebiet, um seine Truppen zu inspizieren. Already, UN delegations are being permitted to inspect various facilities, and a few political prisoners have been freed. Bereits heute erhalten UN-Delegationen die Erlaubnis, verschiedene Einrichtungen zu inspizieren, und einige politische Gefangene wurden freigelassen.
check
us
I dont know if she will be there, but its worth a checkchecks and balancesThe castle moat should hold the enemy in check

examine
us
As for the rest, perhaps we should examine each other's bookshelves and perhaps get to understand the background over a cup of rooibos tea sometime? Übrigens, vielleicht sollten wir einmal gegenseitig unsere Bücherregale inspizieren und versuchen, bei einer Tasse Roibuschtee den Hintergrund zu verstehen. He examined the crime scene for cluesShe examined the hair sample under a microscope
review
us
I need to make a review of the book before I can understand itThe newspaper review was full of praise for the playThe victims demanded a full judicial review of the case
visit
us
You can be sure that we shall be following up very carefully the sixth framework programme, visiting projects, speaking to scientists and asking for evaluations. Seien Sie versichert, dass wir das Sechste Rahmenprogramm genau verfolgen, Projekte inspizieren, mit Wissenschaftlern sprechen und um Evaluierungen bitten werden.

Wörterbuch