Deutsch-Englisch Übersetzung für insgesamt

altogether
us
Altogether Parliament employs thousands of staff. Insgesamt beschäftigt das Parlament Tausende von Mitarbeitern. I am thinking of altogether more serious technologies. Ich denke insgesamt an ernster zu nehmende Technologien. Environmentalism is altogether too important to be left. Der Umweltschutz ist insgesamt zu wichtig, um den Linken überlassen zu werden.
together
uk
us
These must be looked at together. All das muß insgesamt berücksichtigt werden. Taken together, these factors gave cause for concern. Dies gab insgesamt Anlass zur Sorge. The individual losses are small, but taken together the overall amount is large. Bei den Betroffenen selbst ist der Schaden klein, aber insgesamt zusammengerechnet ist er groß.

at largeIt is this economy at large which benefits and which has to be reinforced. Es ist die Wirtschaft insgesamt, die profitiert, und das muss unterstützt werden. European universities should be even more in touch with the economy and society at large. Europäische Universitäten sollten noch besseren Kontakt zur Wirtschaft und zur Gesellschaft insgesamt halten. It also considers the influence of society at large on entrepreneurial initiative and risk-taking. Es setzt sich zudem mit dem Einfluss auseinander, den die Gesellschaft insgesamt auf Initiativgeist und Risikofreude hat.
in sumIn summary, the document fills many roles and all of them important. Insgesamt gesehen spielt das Dokument mehrere Rollen und alle davon sind wichtig. In sum, what we need is not a new regulation but a number of amendments, as the report makes clear. Insgesamt brauchen wir keine neue Verordnung, wohl aber einige Änderungen, die im Bericht klargestellt sind. In summary, the Commission document, the reports and today's debate are all a step in the right direction. Insgesamt sind das Dokument der Kommission, die Berichte und die heutige Aussprache alle ein Schritt in die richtige Richtung.
in totalIt concerns in total more or less 220 acts. Dies betrifft insgesamt etwa 220 Rechtsakte. In total, 74% of all participations were SMEs. Insgesamt waren 74 % der Teilnehmer KMU.-- In total we had five debates on this subject. Insgesamt hatten wir fünf Aussprachen zu diesem Thema.
overall
us
Overall openness will diminish. Die Offenheit wird insgesamt abnehmen. We wanted to have fewer overall. Wir wollten insgesamt weniger haben. Overall we have a reasonable deal. Insgesamt gesehen ist dies eine vernünftige Einigung.
total complete