Deutsch-Englisch Übersetzung für herausstellen

come to lightI think that when that does come to light, we could say goodbye in no time to the idea of killing off all our livestock. Denn wenn es sich so herausstellen sollte, dann, finde ich, könnten wir uns von der Keulung des gesamten Tierbestandes schleunigst verabschieden.
emphasizeIt has been pointed out, but it must be emphasized. Es wurde zwar angedeutet, aber man muß es stärker herausstellen. In this connection, I should first like to emphasize three particularly important points. Dabei möchte ich zunächst einmal drei besonders wichtige Punkte herausstellen. The main item Mr Tomlinson would want to emphasize is in paragraph 15. It is the comment about the legal services. Der Hauptpunkt, den Herr Tomlinson gern herausstellen möchte, findet sich in Abschnitt 15. Es geht hier um die Äußerung zu den juristischen Diensten.

feature
us
one of the features of the landscape
put outJones recorded 15 put outs in the first half of the season.He was put out at the mere suggestion of misconduct.You cant have a pair of scissors! Youll put your eye out!
send awayThe salesman was taking up too much time with his nonsense, so I sent him away.We are going to send our son away to live with his uncle in America for a year.
showcase
us
I think the demonstration really showcases the strengths of the software.
turn outThe provision may well turn out to be useless. Die Bestimmung könnte sich als nutzlos herausstellen. The limit values in the Commission proposal will thus turn out to be "wish values' . Die Grenzwerte, die jetzt in dem Vorschlag der Kommission stehen, werden sich daher wohl als "Wunschwerte" herausstellen. Some measures might turn out to be superficial; others might need to be more efficient. Einige Maßnahmen könnten sich als oberflächlich herausstellen; andere könnte man effizienter gestalten.