Übersetzung von halbstarker – Deutsch Englisch

hooliganSubstantiv/ˈhuː.lɪ.ɡən/UK
person that causes trouble or violence
yobSubstantiv/jɒb/Anhören
antisocial person

teenagerSubstantivˈtin.ˌeɪ.dʒɚUS
A person between thirteen and nineteen years old (inclusive)
hoodlumSubstantiv/ˈhuːdləm/Anhören
a rough or violent youth
kidSubstantivˈkɪdUS
young person (colloq.)
She's a kid. It's normal for her to have imaginary friends.
uncountable
loutSubstantiv/laʊt/US
a rude violent man
brawlerSubstantiv/ˈbɹɔːlə(ɹ)/Anhören
one who brawls

Aussprache

ˈhalpˌʃtaʁkɐ

Anhören

Definition für halbstarker

Jugendlicher, der in der Öffentlichkeit aggressiv auftritt und pöbelt
Knirps, Pimpf
Halbstarke
Jugendlicher

Die Polizei verhaftete drei Halbstarke, die die Passanten bepöbelten.

Erdogan pöbelt wie ein Halbstarker.

„Da die Halbstarken kein nationales Phänomen darstellten, sondern auch andere Länder damit Probleme hatten, fand keine nennenswerte Ursachenforschung statt.“

Derzeit verhalten sich die spanische und die katalonische Führung wie zwei Halbstarke, die in ihren getunten Autos aufeinander losrasen.

Die letzten Tage und Wochen gehen mir nicht aus dem Kopf: Wie nie zuvor bestimmt Gewalt die Schlagzeilen in der Hauptstadt. Etwa der Versuch von sieben Halbstarken, einen Obdachlosen bei lebendigem Leib anzuzünden. In welcher Stadt lebe ich, in der so etwas passiert?

Er [Cafébesitzer Simon Bahceli] hat sich an seinen Stammplatz gesetzt: Draußen, an der Eingangstür. Von hier hat er alles im Blick: Die Halbstarken mit ihren frisierten Mofas; den Opa vom Schuhladen; seine Gäste.

Der Begriff des Jugendlichen war ursprünglich ein negatives Sozialklischee, von dem man sich abgrenzen wollte, von dem eine gewisse Bedrohung auf die Ordnung der Gesellschaft ausging, das war der Jugendliche, was später auch als Halbstarker bekannt wurde.

Deutsche Welle - Wort der Woche -

In anderen Sprachen

racaille voyou hooligangamberro vándalo chicomonello ragazzo teppistaarruaceiro jovem marginalknul hooligan onbeschofterikchuligan dzieciak chuligankaAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von halbstarker – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher