Deutsch-Englisch Übersetzung für gründung

foundation
us
Five years after its foundation, the European Central Bank has come of age. Die Europäische Zentralbank ist fünf Jahre nach der Gründung erwachsen geworden. Sixty years on from its foundation, the UN’s weakness has yet again been clearly exposed. 60 Jahre nach ihrer Gründung hat sich wieder einmal deutlich gezeigt, wie schwach die Vereinten Nationen sind. It seems to be that you have to look for an explanation in the foundational DNA of the two polities. Es scheint, dass wir in der Gründungs-DNA der zwei Verfassungen nach einer Erklärung suchen müssen.
establishment
us
What is more, this is the root of the establishment of the EU. Schließlich war dies auch der Ausgangspunkt für die Gründung der EU. The same applies to aid for the establishment of joint ventures. Dasselbe gilt für Beihilfen zur Gründung von Joint Ventures. Perhaps its role is to prevent the establishment of a viable Palestinian state? Soll sie vielleicht die Gründung eines lebensfähigen palästinensischen Staates verhindern?

foundingIt is for that reason that I oppose the founding of another bank. Daher bin ich gegen eine weitere Gründung einer Bank. These words echo the vision and generosity that marked the founding of our Union. In diesen ermutigenden Worten spiegeln sich die Visionen und der Großmut wider, die zur Gründung der Union geführt haben. This is scandalous and this situation needs to change 90 years after the founding of the ILO. Das ist ein Skandal! 90 Jahre nach der Gründung der IAO muss sich das ändern.