Deutsch-Englisch Übersetzung für gerissen

slya sly trick
smart
us
After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!"smart bombsmart car

astuteOne of the extraordinary things about this particular pernicious trade is that its perpetrators have been extremely astute in the manner in which they have managed to smuggle their victims. Eine der Besonderheiten gerade bei diesem üblen Gewerbe besteht darin, dass die Täter bei der Art und Weise, wie sie ihre Opfer einschmuggeln, äußerst gerissen vorgehen.
bright
us
Could you please dim the light? Its far too brightHes very bright. He was able to solve the problem without my helpThe orange and blue walls of the sitting room were much brighter than the dull grey walls of the kitchen
clever
us
clever like a fox
crafty
us
cunning
us
Milosevic was extremely cunning in the timing of his clamp-down - July and August, when Europe's politicians go on their holidays. Milosevic war so gerissen, daß er für die Ausübung seiner Repression sogar bestimmte Monate auswählte, nämlich Juli und August, wenn die europäische Politik in Urlaub geht.cunning worka cunning little boy
savvy

sharp
us
I keep my knives sharp so that they dont slip unexpectedly while carvingErnest made the pencil too sharp and accidentally stabbed himself with itA face with sharp features
shrewdThey had money and a few shrewd people socked it away. Sie hatten Geld, und ein paar gerissene Leute haben es sich eingesteckt. The absolute impoverishment which people know forces them to sell their organs to shrewd intermediaries. Die völlige Verarmung, die die Menschen erleben, zwingt sie, ihre Organe an gerissene Vermittler zu verkaufen. a shrewd guess
tricky
us
They were in a tricky situation.A tricky salesman can sell anything.I dont want any of your tricky money, thank you!
wily
us
Horatios new girlfriend is a wily coquette and poor Horatio is too smitten to see it.