Deutsch-Englisch Übersetzung für fatal

dire
us
That is indeed a quite crucial date and to get Ash Wednesday wrong would be a dire thing for us all! Dieses ist in der Tat ein ganz entscheidendes Datum, und ein Irrtum über den Aschermittwoch wäre fatal für jeden von uns! In particular, I would like to point out the dire situation in the area of health, which is attributable to the minimal medical care system. Vor allem möchte ich auf die fatale Situation im Gesundheitsbereich hinweisen, die durch ein spärlich ausgebautes medizinisches Versorgungssystem bedingt ist. The rush to reduce taxes and wage dumping, with its dire social consequences, must be brought to an end and a minimum wage must be introduced in all Member States. Der Steuersenkungswettlauf und das Lohndumping mit seinen fatalen sozialen Folgen müssen beendet werden, und es ist notwendig, in allen EU-Staaten Mindestlöhne einzuführen.
fatal
us
That will also be their fatal error. Das wird auch ihr fataler Fehler sein. We are talking fatal consequences here. Wir haben es mit fatalen Folgen zu tun. Such an assumption is not only fatal, but also false. Das ist nicht nur fatal, sondern das ist auch falsch!