Deutsch-Englisch Übersetzung für fahrplan

timetable
us
Is there a timetable for the second round? Gibt es einen Fahrplan für die zweite Runde? It is vital to keep to the timetable and the road map. Viel hängt davon ab, dass wir den Zeitplan und den Fahrplan einhalten. This timetable has already been outlined by Prime Minister Aznar. Dieser Fahrplan wurde von Präsident Aznar dargelegt und in Erinnerung gebracht.
bus timetable

schedule
us
Last year in Rio, we therefore adopted a schedule and we are sticking to it. Wir haben uns daher im letzten Jahr in Rio auf einen Fahrplan geeinigt, an den wir uns halten. We will be doing more in 2006 than we promised, or, to put it another way, we are slightly ahead of schedule. Mit anderen Worten, wir sind dem Fahrplan also schon ein wenig vorausgeeilt. If it is addressed to EU leaders, then what has been done until now is adequate and the tight schedule is a good thing. Wenn sie sich an die Staats- und Regierungschefs der EU wendet, dann ist das, was bislang getan wurde, zweckentsprechend und der strenge Fahrplan eine gute Sache.
time tableMy dream and ideal is that in June, we will be able to say that we will draw up a well-defined time table to resolve the issues. Mein Traum und mein Ideal ist es, im Juni sagen können zu können, dass wir einen klaren Fahrplan zur Lösung der Probleme erarbeiten.

Wörterbuch