Deutsch-Englisch Übersetzung für ermüdung

fatigue
us
Indeed, many investigations conducted in the wake of accidents have identified crew fatigue as one of the factors contributing to these accidents. Bei zahlreichen im Anschluss an Unfälle durchgeführten Untersuchungen stellte sich nämlich Ermüdung der Besatzung als einer der Faktoren, die zu diesen Unfällen beitrugen, heraus. But we should also bear in mind the fatigue which has begun to show among donors and the economic problems that many Member States are encountering. Wir müssen aber die spürbar werdende Ermüdung von seiten der Geber und die wirtschaftlichen Probleme in vielen Mitgliedstaaten berücksichtigen. I therefore emphasised to the Council of Ministers the importance of avoiding this situation of international fatigue that occurs when things are not working out. Daher habe ich den Ministerrat gedrängt, diese internationale Ermüdung zu verhindern, die einsetzt, wenn sich keine Erfolge einstellen.
exhaustionWe worked the mine to exhaustion, theres nothing left to extractI ran in the marathon to exhaustion, then I collapsed and had to be carried away

tirednessA driver' s degree of tiredness does not depend on whether he is self-employed or on a salary. Die Ermüdung eines Fahrers hängt ja nicht davon ab, ob er selbständig oder angestellt ist.

Wörterbuch