Deutsch-Englisch Übersetzung für erfreuen

cheer
us
a table loaded with good cheerA cheer rose from the crowdWe were cheered by the offer of a cup of tea.
delight
us
A beautiful landscape delights the eye

enjoy
us
Students enjoy ever-greater mobility. Studenten erfreuen sich einer immer größeren Mobilität. Online gambling is enjoyed by many European citizens. Viele Bürger in Europa erfreuen sich an Online-Glücksspielen. Many people in the European Union enjoy online gambling. Viele Menschen in der Europäischen Union erfreuen sich an Online-Glücksspielen.
gas
us
A lot of gas had escaped from the cylinderThe atmosphere is made up of a number of different gasesGas-fired power stations have largely replaced coal-burning ones
gladden
make someone happy
please
uk
us
You may be pleased to know that our service department has just informed us that Italy is leading 1-0 - as Commissioner Bangemann will now confirm. Ich kann Sie mit der Mitteilung erfreuen, daß unsere Dienste gerade mitgeteilt haben, daß Italien mit 1: 0 in Führung gegangen ist, was jetzt auch von Herrn Kommissar Bangemann bestätigt wird. The report lists practically all the conventional energy sources, except perhaps, to please the Green Members here, for ebonite sticks and fox tails. Er gibt praktisch eine Übersicht über alle konventionellen Energiequellen, vielleicht mit Ausnahme von Fuchsschwanz und Ebenholzstab, um die Kollegen von der Fraktion der Grünen zu erfreuen. Mr President, small- and medium-scale businesses should be pleased about the enormous interest of the authorities, at both national and European levels in recent years. Herr Präsident, die kleinen und mittleren Unternehmen erfreuen sich seit einigen Jahren sowohl auf nationaler wie auch europäischer Ebene eines großen Interesses der Politik.
rejoice
us
We must rejoice in that and we must make sure that our programme contains significant elements to deal with that. Daran sollten wir uns wieder erfreuen, und wir sollten sicherstellen, dass unsere Programme bedeutende Elemente enthalten, die sich damit befassen.