Deutsch-Englisch Übersetzung für eindeutig

unequivocalThese reports are unequivocal. Diese Berichte sind eindeutig. This was completely unequivocal. Das war ganz und gar eindeutig. The Danish experience is unequivocal. Die dänischen Erfahrungen sind eindeutig.
univocal

clear
us
It was very clear, colleagues. Es ist sehr eindeutig, Kolleginnen und Kollegen. The report is clearly critical. Der Bericht ist eindeutig von großer Bedeutung. The document clearly stated that In dem Dokument wurde eindeutig festgestellt, dass
definite
us
Therefore, my answer is a definite 'yes'. Daher lautet meine Antwort eindeutig "Ja". It is also a very definite political matter. Es handelt sich ganz eindeutig auch um eine politische Angelegenheit. I quite definitely belong to the second group. Zu Letzteren gehöre ich ganz eindeutig.
definitely
us
I quite definitely belong to the second group. Zu Letzteren gehöre ich ganz eindeutig. The 50 cents proposed are definitely inadequate. Die vorgeschlagenen rund 50 Eurocent sind eindeutig zu wenig. Joe definitely doesnt know how to drive a tractor.
determinate
explicit
us
As a member of the FDP, I explicitly reject this claim. Als Mitglied der FDP möchte ich das hier eindeutig zurückweisen. The Rules of Procedure are quite explicit. Die Geschäftsordnung ist ganz eindeutig. The text of the understanding itself is detailed and explicit. Der Text selbst ist genau und eindeutig.
frank
us
Frankly, this is a problem in my home country, when it comes to industry. Die Industrie in meiner Heimat hat damit eindeutig ein Problem. Commodore Frank Bainamarama, commander of the Fijian army, deposed the elected prime minister and took power in a blatantly illegal manner. Kommodore Frank Bainamarama, der Kommandant der Streitkräfte der Fidschi-Inseln, enthob den gewählten Premierminister seines Amtes und übernahm auf eindeutig illegale Weise die Macht. Frankly, I believe that the Constitution has defined the competences of the Union to a greater degree. Ehrlich gesagt, glaube ich, dass die Verfassung die Zuständigkeiten der Union eindeutiger definiert hat.

obvious
us
There is no obvious answer here. Darauf gibt es keine eindeutige Antwort. We obviously do not support this. Wir lehnen das ganz eindeutig ab. Obviously I do not share that view. Kurz und gut, ich teile diese Meinung eindeutig nicht.
outrightFor this reason the PPE-DE Group also rejects this amendment outright. Deshalb lehnt die EVP-Fraktion auch diesen Antrag eindeutig ab. Among the many points justifying our outright rejection of this report, I would like to highlight the following. They come as no surprise: Von den vielen Aspekten, die unsere eindeutige Ablehnung des Berichts begründen, möchte ich – im Übrigen wohl kaum überraschend – hervorheben, dass er: I refute those allegations outright.
positively
us
He approached the interview positivelyI will positively be there at 8 a.mI had a positively wonderful time
tangible
us
From this it clearly follows that tangible protection is feasible. Daraus folgt eindeutig die Möglichkeit eines konkreten Schutzes. This is a clear case of much-needed legislation that could bring tangible improvements to citizens' security in their day-to-day lives. Hier handelt es sich eindeutig um dringend benötigte Rechtsvorschriften, die für die Sicherheit der Menschen im täglichen Leben greifbare Verbesserungen bringen. Yes, but what are the tangibles?
unambiguousThe law is unambiguous and binding. Das Recht ist eindeutig und bindend. Our position is therefore unambiguous. Unser Standpunkt ist daher eindeutig. We must make an unambiguous commitment. Wir müssen eine eindeutige Zusage machen.