Deutsch-Englisch Übersetzung für bündnis

allianceThis would create a new alliance of the kind we need. Damit würde ein neues Bündnis der Art geschaffen, wie wir es brauchen. NATO, however, remains a nuclear weapons-based alliance. Die NATO bleibt jedoch ein auf Atomwaffen basierendes Bündnis. I hope that you will always feel at home in this alliance. Ich hoffe, dass Sie sich immer in diesem Bündnis wohlfühlen.
combination
us

confederationAn enlarging Union must be a democratic confederation of independent states led by a Council of Ministers that represents the Member States. Eine sich erweiternde Union muss ein demokratisches Bündnis souveräner Staaten sein, welches von einem die Mitgliedstaaten repräsentierenden Ministerrat geführt wird. We must be aware - and this really is a crime - that these people are being exploited even in a progressive confederation of states such as Europe. Man muss sich vorstellen - und das ist ein Verbrechen: Diese Menschen werden auch in einem fortschrittlichen Staatenbündnis wie Europa ausgebeutet.
treaty
us
Today's vote will again show up the bizarre alliance of market fundamentalists, ultra-left and ultra-right, which opposes this Treaty. Die heutige Abstimmung wird noch einmal das seltsame Bündnis aus Marktfundamentalisten, Ultralinken und Ultrarechten beleuchten, die diesen Vertrag ablehnen. The EU already has more legislative power than other federations, and the essence of the next treaty will be more majority decision making. Die EU besitzt schon im voraus mehr gesetzgeberische Befugnisse als manch anderes Staatenbündnis, und ein zentraler Punkt des nächsten Vertrages ist die Zunahme von Mehrheitsentscheidungen. It is, though, curious to see this new political alliance being forged by Sinn Féin and the British Conservative Party in opposing this Treaty. Dennoch ist es merkwürdig zu erleben, wie dieses neue politische Bündnis zwischen Sinn Féin und britischen Konservativen gegen diesen Vertrag geschmiedet wird.