Deutsch-Englisch Übersetzung für besiegeln

confirm
us
It is therefore up to you to confirm the approval of the text by your vote, thus opening the way to its final adoption. Ihre Aufgabe wird es sein, mit dem von Ihnen abgebenen Votum die Annahme der Richtlinie zu besiegeln und damit den Weg für ihre endgültige Verabschiedung zu ebnen.
seal
us
By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe. Mit Hilfe dieses Abkommens wird Albanien seine Zukunft in Europa besiegeln. Unless there are last-minute changes, London’s proposal is liable to set the seal on a resounding failure. Wenn es nicht noch in letzter Minute zu Änderungen kommt, wird wohl der Vorschlag Londons einen durchschlagenden Misserfolg besiegeln. It is the moment when the two co-legislators (the Council and Parliament) add their political seal to the new legislation. Dies ist der Moment, an dem die beiden Mitgesetzgeber (der Rat und das Parlament) die neue Rechtsvorschrift politisch besiegeln.