Deutsch-Englisch Übersetzung für beschäftigung

employment
us
We want growth and employment. Wir wollen Beschäftigung und Wachstum. Employment is an important issue. Die Beschäftigung ist eine wichtige Angelegenheit. Our second priority is employment. Ein zweiter Schwerpunktbereich ist die Beschäftigung.
activity
us
It is activity that must be increased and encouraged at any cost. Es ist die Beschäftigung, die um jeden Preis verstärkt und gefördert werden muss. It generates activity and employment in areas where there are usually few economic alternatives. Sie schafft Arbeit und Beschäftigung in Gebieten, in denen es nur wenige wirtschaftliche Alternativen gibt. Pit row was abuzz with activity

duty
us
We, as socialists, remain convinced that employment is the central duty of Europe. Wir als Sozialisten halten weiterhin an der Überzeugung fest, daß die Beschäftigung das Kernstück der europäischen Zukunft darstellt. However, I should remind you that all Member States have national legislation governing illegal work and tax and duty evasion. Dennoch sollte ich Sie daran erinnern, dass alle Mitgliedstaaten über eine nationale Gesetzgebung bezüglich illegaler Beschäftigung sowie Steuer- und Beitragshinterziehung verfügen. Further to this subject, the abolition of duty free would deprive airports of essential resources, not to mention the serious consequences it would have for employment. Die Abschaffung der Duty-Free-Verkäufe würde die Flughäfen einer wichtigen Einnahmequelle berauben, von den schwerwiegenden Folgen für die Beschäftigung ganz zu schweigen.
engagement
us
The lecturer has three speaking engagements this week.Check the gears for full engagement before turning the handle.We are enjoying a long engagement, but havent yet set a date.
job
uk
us
It is good for jobs and growth. Er ist gut für die Beschäftigung und das Wachstum. Jobs, crime and the environment. Beschäftigung, Kriminalität und die Umwelt. The SMEs account for 66% of jobs. Für 66 % der Beschäftigung kommen die KMU auf.
occupation
us
Fishing is very different from other occupations. Der Fischfang unterscheidet sich erheblich von anderen Arten der Beschäftigung. Mr President, growth and jobs are the core preoccupation of our citizens. Herr Präsident! Was unseren Bürgern am meisten am Herzen liegt, sind Wachstum und Beschäftigung.
preoccupationMr President, growth and jobs are the core preoccupation of our citizens. Herr Präsident! Was unseren Bürgern am meisten am Herzen liegt, sind Wachstum und Beschäftigung. Let us not make a poor developing country pay for our preoccupation with our own self-interest. Wir sollten nicht zulassen, dass ein bedürftiges Entwicklungsland für unsere Beschäftigung mit unseren eigenen Interessen büßen muss. Finally, employment is our main preoccupation and it must be integrated into all European policies. Schließlich muß die Beschäftigung, die uns am meisten Sorgen macht, in alle europäischen Politiken einbezogen werden.
task
us
Unemployment, employment and new jobs are national tasks. Arbeitslosigkeit, Beschäftigung und neue Arbeitsplätze sind nationale Aufgaben. The summit's decision to set up a special employment taskforce in this regard is welcome. Die Entscheidung des Gipfels, in diesem Zusammenhang eine besondere Task Force 'Beschäftigung' einzusetzen, ist zu begrüßen. I therefore welcome the approach taken by the Employment Task Force chaired by Wim Kok. Deshalb begrüße ich den von der Taskforce „Beschäftigung“ unter dem Vorsitz von Wim Kok verfolgten Ansatz.