Deutsch-Englisch Übersetzung für berauben

bereave
us
Death bereaved him of his wife.The castaways were bereft of hope.
depriveLet us deprive him of that hope! Berauben wir ihn dieser Hoffnung! We do not wish in any way to deprive you of any rights. Wir wollen Sie auf keinen Fall in irgendeiner Weise Ihrer Rechte berauben. It must not deprive itself of the tools that come with its power. Es darf sich nicht der Werkzeuge berauben, die seine Macht mit sich bringt.

dispossess
divest
us
You shall never divest me of my right to free speechWhen I wake up, I make a point to divest myself of all my prejudices, ready to start the dayIn 2011 the company divested an 81% majority stake in its foreign subsidiary
rob
us
We want to rob the very poor in order to pay the slightly less poor. Wir wollen die Ärmsten berauben, um die etwas weniger Armen bezahlen zu können. I think it is unfortunate if you devalue that, because it robs us of an opportunity. Ich finde es bedauerlich, wenn Sie das abwerten, weil wir uns einer Möglichkeit berauben. We must not rob the Member States of their power of action in the field of training and culture. Wir sollten die Mitgliedstaaten nicht ihrer Handlungsbefugnisse im Bereich der Bildung und der Kultur berauben!

Wörterbuch