Deutsch-Englisch Übersetzung für austeilen

deal
us
It helps to clarify the responsibilities of those political forces which deal out criticism but do not match it with action. Er hilft, die Verantwortlichkeiten der politischen Kräfte zu klären, die Kritik austeilen, aber nicht entsprechend handeln. We gave three deals of grain in tribute to the kingThe fighting is over; now we deal out the spoils of victory.
allot

deliver
us
deliver a captive from the prisonthe doctor delivered the babythe duchess was delivered of a son
dispense
us
to dispense justiceThe pharmacist dispensed my tablets.An optician can dispense spectacles.
distribute
us
He distributed the bread amongst his followers.The agency distributes newspapers to local shops.A network of children distributes flyers to every house.
hand outAfter that introductory comment, may I also hand out a few bouquets. Ich möchte nach dieser Vorbemerkung aber auch einige Blumen austeilen.
mete out