Deutsch-Englisch Übersetzung für auftanken

fill upThat is the easiest way to get here, and it just so happens that he has to fill up his tank . Das ist die einfachste Art und Weise, um hierher zu kommen, und da muss er nun einmal unterwegs auftanken. It costs a fortune these days to fill upThanks for the chocolate cake – it really filled me up!
gas
us
A lot of gas had escaped from the cylinderThe atmosphere is made up of a number of different gasesGas-fired power stations have largely replaced coal-burning ones

gas up
recover
us
After days of inquiries, he finally recovered his lost walletAt the top of the hill I asked to stop for a few minutes to recover my strengthto recover lost time
recuperate
refuelSubject: War against Iraq: Aerial refuelling of B-52 bombers over European cities Betrifft: Irak-Krieg: Auftanken von B-52-Bombern beim Überfliegen von europäischen Städten It is dangerous. In April of this year, for example, there was a collision off the Belgian coast between a bunker ship which was refuelling and another ship that was being refuelled. Im April dieses Jahres beispielsweise kam es vor der belgischen Küste zum Zusammenstoß zwischen einem Bunkerschiff, das auf dem Weg zum Auftanken war, und einem Schiff, das aufgetankt worden ist.I am one of many Members in this House from EU countries that have facilitated the landing and refuelling of US aircraft – military and CIA – in recent years. Ich bin einer von vielen Abgeordneten dieses Hauses aus EU-Ländern, die in den letzten Jahren Militär- und CIA-Flugzeugen aus den USA das Landen und Auftanken erleichtert haben.
replenish
us
Its a popular product, and they have to replenish their stock of it frequently.