Deutsch-Englisch Übersetzung für artikel

article
us
Article 10 is, in my view, the key article. Artikel 10 ist meiner Ansicht nach der wichtigste Artikel. This article applies to us all. Dieser Artikel gilt für uns alle. Written statements (Article 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142 GO)
clause
us
One of those was the social clause, Article 9. Einer davon war die Sozialklausel, Artikel 9. This means using the bridging clause in Article 67 of the Treaty. Damit meine ich die Anwendung der Übergangsklausel in Artikel 67 des Vertrages. This should be based on the solidarity clause contained in Article 80 of the TFEU. Grundlage hierfür sollte die Solidaritätsklausel in Artikel 80 des AEUV sein.

commodityWe think that it is quite absurd to view dangerous waste as a commodity like any other, and we therefore believe that Article 175 should be the sole legal base. Wir halten es für völlig absurd, gefährliche Abfallstoffe als Handelsware wie jede andere auch zu betrachten, und befürworten daher Artikel 175 als alleinige Rechtsgrundlage. The price of crude oil is determined in continuous trading between professional players in Worlds many commodities exchangesAlthough they were once in the forefront of consumer electronics, the calculators have become a mere commodity
contribution
us
These opinions are important contributions for the realisation of Article 6 of the NPT. Diese Äußerungen sind wichtige Beiträge zur Durchführung von Artikel 6 NPT. Pursuant to our new Rule 49, this resolution constitutes Parliament's contribution to the work programme for 1997. Nach unserem neuen Artikel 49 stellt dieser Entschließungsantrag den Beitrag des Europäischen Parlaments zum Programm für 1997 dar. Article 9a is an important contribution, enabling adequate information to be gained about the certain other substances that are being added. Artikel 9a ist ein wichtiger Beitrag, um ausreichende Informationen über den Zusatz bestimmter anderer Stoffe zu bekommen.
item
us
the item shall be delivered within 30 days. der Artikel muss innerhalb von 30 Tagen geliefert werden. The next item is one-minute speeches under Rule 150. Als nächster Punkt folgen die einminütigen Ausführungen gemäß Artikel 150. On which item of the agenda do you wish to speak, sir? Zur welchem Artikel der Geschäftsordnung möchten Sie sich äußern, Herr Kollege?