Deutsch-Englisch Übersetzung für argumentieren

argue
us
Not that I wish to argue with it; on the contrary. Nicht, das ich dagegen argumentieren will; im Gegenteil. We could also argue on the basis of international law. Man könnte auch völkerrechtlich argumentieren. Some might argue that European creators are over-protected. Einige mögen vielleicht argumentieren, dass Europas kreative Künstler zu viel Schutz genießen.
contendIn this paper the author contends that no useful results can be obtained if this method is used.

discuss
us
Notwithstanding all this, the world has allowed itself to discuss the situation in formally legal terms, in the expectation that Indonesia would do the right thing. Dennoch hat die Welt in Erwartung eines korrekten Handelns von seiten Indonesiens nicht gezögert, auf einem formalrechtlichen Niveau zu argumentieren. The fact is that they are transfers from the Member States, and that is precisely the argument used by the Member States when the positions of net contributors are under discussion. Es handelt sich faktisch um Transfers der Mitgliedstaaten. Bei der Diskussion um Nettozahlerpositionen argumentieren die Mitgliedstaaten doch auch genau so! We should discuss it and not simply assume that just because they are Social Democrats our colleagues have spoken on behalf of all of us and can decide what is the reasonable way to proceed. Wir sollten darüber argumentieren und es nicht dabei belassen, dass die Kollegen - nur weil sie Sozialdemokraten sind - für alle gesprochen haben und darüber entscheiden, was vernünftig ist.

Wörterbuch