Deutsch-Englisch Übersetzung für angebot
- offerConsequently, your offer is not really an offer. It is an offer to make us small and weak. Deswegen ist Ihr Angebot nicht wirklich ein Angebot - es ist ein Angebot, uns klein und schwach zu machen. We are making this offer even now. Dieses Angebot machen wir schon jetzt. Second, offers in terms of financing. Zweitens Angebote bezüglich der Finanzierung.
- quotationWhere they burn books, they will also burn people" is a famous quotation from Heinrich HeineLets get a quotation for repairing the roof before we decide whether its worth doing
- bidThe Edinburgh bid was better and cheaper. Das Angebot von Edinburgh war besser und billiger. This means that the bids currently on the table are not enough. Das bedeutet, dass die gegenwärtig vorgelegten Angebote nicht genügen. We must stick to our original bid of minus 15 % by the year 2010. Wir müssen an unserem ursprünglichen Angebot festhalten: minus fünfzehn Prozent bis zum Jahre 2010.
- overtureI wish that the Chinese authorities had responded consistently and positively to that overture from the Dalai Lama. Ich wünschte, die chinesischen Behörden hätten auf das Angebot des Dalai Lama konsequent und positiv reagiert. In the second place, it seems to me that neither the government of the United Kingdom nor the European Commission wants to go into this in more detail, although you have made an overture. Zweitens scheint mir, weder die Regierung Großbritanniens noch die Europäische Kommission sind bereit, hierauf näher einzugehen, obwohl Sie ein Angebot gemacht haben.
- proposalIt includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods. Es enthält keine ausdrücklichen Vorschläge zur Verbesserung des rechtlichen Angebots an Kulturgütern. I support the rapporteur's proposal to include the offering of support on resettlement. Ich unterstütze den Vorschlag des Berichterstatters, das Angebot für Unterstützung zur Neuansiedlung mit einzubeziehen. A quick word about two sectors for which the current proposal does not contain an offer. Gestatten Sie noch ein Wort zu zwei Sektoren, für die der derzeitige Vorschlag kein Angebot enthält.
- quoteAfter going over the hefty quotes, the board decided it was cheaper to have the project executed by its own staff.The writer quoted the president.The writer quoted the presidents speech.
- supplyDemand cannot keep up with supply. Die Nachfrage kann nicht mit dem Angebot Schritt halten. Do we not want supply to meet demand? Will man nicht, dass Nachfrage und Angebot zusammenkommen? Supply and demand can be matched here. Hier können Nachfrage und Angebot zusammengeführt werden.
- tenderIt fulfils and puts in tenders for them every week. Es erstellt und reicht jede Woche Angebote für diese Kunden ein. This means that the tendering authority does not have to accept the lowest tender. Dies bedeutet, dass sich die ausschreibende Behörde nicht für das preisgünstigste Angebot entscheiden muss. Our objective is to increase the number of cross-border tenders. Es ist unser Ziel, die Zahl der grenzüberschreitenden Angebote zu erhöhen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc