Deutsch-Englisch Übersetzung für abheben

cut
us
Would you please cut the cake?I have three diamonds to cut todayThe patient said she had been cutting since the age of thirteen.
distinguish
us
Madam President, this matter is in keeping with the idea that the European Union should distinguish itself from its competitors in the area of animal welfare. Diese Angelegenheit entspricht der Vorstellung, dass sich die Europäische Union im Bereich Tierschutz von ihren Konkurrenten abheben sollte. The soldier distinguished himself in combat and received a medal.

lift
us
The fog eventually lifted, leaving the streets clear.You never lift a finger to help me!She lifts twice a week at the gym.
pick upWhen you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?Arent you going to pick up after yourself?
pick up the phone
raise
us
to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourselfto raise a wall, or a heap of stonesThe ship was raised ten years after it had sunk
refer
us
take offHaving empty planes take off makes no sense from an economic or an environmental perspective. Leere Flugzeuge abheben zu lassen macht unter wirtschaftlichem bzw. ökologischem Gesichtspunkt keinen Sinn. He took off his shoesThe test grader takes off a point for every misspelled word.

withdraw
us
The question by Mr Crowley concerns withdrawals of money from cash-dispensing machines. Herrn Crowleys Frage betrifft das Abheben von Geld an Geldautomaten. The fact that consumers can sense overnight the advantages of monetary union when they use a card to withdraw cash, is very important. Die Tatsache, dass jedenfalls die Verbraucher seit gestern die Vorteile der Währungsunion spüren, wenn sie mit der Karte Geld abheben, ist sehr wichtig. The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines. Die Vorschriften, die identische Gebühren für die Benutzung von Zahlungs- oder Bankkarten für das Abheben aus Geldautomaten vorsehen, sind für Touristen leicht verständlich.