Deutsch-Dänisch Übersetzung für zustimmen
- acceptereVi kan heller ikke acceptere ændringsforslag 34. Ebensowenig können wir Änderungsantrag 34 zustimmen. Derfor kan vi ikke acceptere det. Daher können wir dem Änderungsantrag nicht zustimmen. Den fremgangsmåde kan vi ikke acceptere. Wir können einem solchen Ansatz nicht zustimmen.
- bejae
- godtageDerfor kan Kommissionen ikke godtage ændringsforslag 1. Daher kann die Kommission Änderungsantrag 1 nicht zustimmen. Jeg er sikker på, at denne lille ændring kan godtages af alle. Ich bin sicher, dass alle Beteiligten dieser kleinen Änderung zustimmen können. Jeg kan heller ikke godtage, at vi med denne mekanisme skaber præcedens. Der Aussage, dass mit dieser Regelung ein Präzedenzfall geschaffen wird, kann ich ebenfalls nicht zustimmen.
- indvilgeHar de forstået, at de på forhånd og uden diskussion skal indvilge i Unionens føderale natur? Haben sie begriffen, daß sie vorab und ohne große Diskussion ihrem föderalen Charakter zustimmen müssen? Jeg må understrege, at vi ikke vil indvilge i at fjerne finansielle ressourcer for at sikre håndhævelsen af den fælles landbrugspolitik. Ich muss betonen, dass wir der Streichung jeglicher finanzieller Ressourcen nicht zustimmen werden, um die Durchsetzung der GAP sicherzustellen. Som De formentlig er klar over, er der en aftale mellem ACTA-parterne om, at forhandlingsteksten kun kan offentliggøres, hvis alle parter indvilger. Wie Sie wahrscheinlich wissen, gibt es eine Vereinbarung zwischen den ACTA-Parteien, dass der Verhandlungstext nur dann veröffentlicht werden kann, wenn alle Parteien zustimmen.
- samtykkeNår jeg har denne forsikring, kan jeg også give mit samtykke til sagen. Wenn ich diese Zusicherung habe, kann ich der Sache auch zustimmen. Europa-Parlamentet kan ikke samtykke til sådan en vision. Das Europäische Parlament kann einer solchen Vorstellung nicht zustimmen. Hr. Caudrons gode betænkning får hele vores gruppes samtykke. Unsere gesamte Fraktion wird dem ausgesprochen wertvollen Bericht von Herrn Caudron zustimmen.
- være enigJeg kan kun være enig med Dem. Ich kann Ihnen hier nur zustimmen. Alle vil være enige i, at det er misbrug. Sie würden mir zustimmen, dass dies ein Missbrauch ist. Kommissionen vil være enig med mig heri. Die Kommission wird mir darin zustimmen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc