Deutsch-Dänisch Übersetzung für vorenthalten

berøveHvor socialt er det, hvis familien berøves nogle af de gode ting i livet? Wie sozial ist es, wenn der Familie die schönen Dinge des Lebens vorenthalten werden? Ingen medlemsstater bør berøves denne mulighed, hverken nu eller i fremtiden. Eine solche Möglichkeit darf keinem der Mitgliedstaaten vorenthalten werden, weder jetzt noch in Zukunft. Mennesker tilbageholdes i Guantánamo, hvor de berøves de mest selvfølgelige menneskerettigheder. Menschen werden in Guantánamo gefangen gehalten, wo ihnen selbstverständlichste Menschenrechte vorenthalten werden.
forbyde

fratageStore forsinkelser betyder, at forbrugerne fratages deres rettigheder. Durch lange Verzögerungen werden den Verbrauchern ihre Rechte vorenthalten. Vi kan ikke fratage os selv midlerne til at levere en effektiv indsats. Wir können uns nicht die Instrumente für ein wirksames Vorgehen selbst vorenthalten. Jeg kan ikke fratage mine vælgere deres ret til at anlægge sag ved deres egne domstole. Ich kann den Bürgern meines Wahlkreises nicht ihr Recht vorenthalten, vor den Gerichten des eigenen Landes zu prozessieren.

Wörterbuch