Deutsch-Dänisch Übersetzung für stier

tyrHr. formand, ved Europas vugge stod der en græsk gud i en tyrs skikkelse. Herr Präsident! Am Anfang Europas stand ein griechischer Gott in der Gestalt eines Stieres. De har været en forsigtig matador. Jeg vil være en forsigtig tyr og blive i mit indelukke. Sie sind ein zurückhaltender Matador gewesen; ich werde ein zurückhaltender Stier sein, und ich werde in meinem Gatter bleiben.
TyrenVed De, hvad vi siger i Italien? Vi siger, at de er ligesom dem, der har åbnet arenaen, ladet tyrene undslippe og leder efter hornene. Wissen Sie, was wir in Italien sagen? Wir sagen, dass sie wie jene sind, die die Stierkampfarena geöffnet und die Stiere herausgelassen haben und nun nach den Hörnern Ausschau halten. Hr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Herr Kommissar, Herr Präsident, liebe Kollegen, wir sollten den Stier jetzt bei den Hörnern packen. Nu er det på tide, at vi tager tyren ved hornene. Es ist an der Zeit, den Stier bei den Hörnern zu fassen.

Wörterbuch