Deutsch-Dänisch Übersetzung für benennen

døbeDet er ikke nok bare at omgruppere og omdøbe de støtteprogrammer, vi allerede har. Es reicht nicht aus, die bereits vorhandenen Hilfsprogramme einfach umzugruppieren und neu zu benennen.
navngiveJeg vil derfor opfordre hende til at støtte en lille ide, jeg har, som går ud på, at vi skal begynde at navngive orkaner efter olieselskaber. Ich fordere Sie deshalb auf, meinen Vorschlag zu unterstützen, wonach wir die Wirbelwinde nach Ölgesellschaften benennen sollten.

udnævneHvornår vil Kommissionen udnævne en særlig repræsentant for Tibet? Wann wird die Kommission einen Sonderbeauftragten für Tibeter benennen? Medlemsstaterne skal derfor stadigvæk opfordres til også at udnævne kvinder til denne opgave. Es bleibt deshalb noch der Appell an die Mitgliedstaaten, auch Frauen für diese Aufgabe zu benennen. Jeg hilser det velkommen, at man på forårets topmøde besluttede at udnævne en antiterrorkoordinator. Ich begrüße die Entschließung der Frühjahrstagung, einen Koordinator für die Terrorismusbekämpfung zu benennen.

Wörterbuch