Deutsch-Dänisch Übersetzung für atmen

åndeBør de have forbud mod overhovedet at ånde? Würden wir ihnen das Atmen völlig verbieten? Vi kan ikke ånde, hvis vi ikke får impulser udefra, fra græsrødderne. Wir können nicht atmen, wenn wir keine Impulse von außen, von der Basis, erhalten. Vore byer er ikke til at ånde i, bilerne overbelaster vore gader, og lastbilerne får trafikken på motorvejene til at bryde sammen. In unseren Städten läßt es sich nicht mehr atmen, Autos drängen sich in unseren Straßen und LKW verstopfen die Autobahnen.
åndedrætDet hører til religionen og demokratiet som luften til åndedrættet, sådan er det nu engang. Das gehört zu Religion und Demokratie wie die Luft zum Atmen, das ist nun einmal so.

trække vejretVi er glade for, at Europa atter kan trække vejret med begge lunger. Wir sind froh, dass Europa wieder mit zwei Lungen atmen kann. Dette Europa kommer til at trække vejret, og det er en god ting. Dieses Europa wird atmen und das ist gut und richtig. Enhver, fattig eller rig, må kunne trække vejret, forblive sund og holde sig tørskoet. Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten.
vejrtrækning

Wörterbuch