Deutsch-Dänisch Übersetzung für anspielung

hentydningMellemøsten og Latinamerika især og en hentydning til Israel. Es ging um den Nahen Osten, Lateinamerika, und es gab eine Anspielung auf Israel. Jeg vil understrege, at det ikke er ment som en personlig hentydning til vores ven i Rådet. Ich sollte klarstellen, dass dies nicht als eine persönliche Anspielung auf unseren Freund im Rat gemeint ist. Fru Green, der har ikke været tale om nogen hentydning, hverken til Dem eller Deres gruppe, hvorfor der ikke var brug for denne forklaring. Frau Green, es wurde überhaupt keine Anspielung gemacht, weder auf Sie noch auf Ihre Fraktion, so daß diese Erklärung also nicht nötig war.
insinuationMed hensyn til den insinuation, De har fremsat, mener jeg virkelig ikke, at den fortjener nogen form for svar. Was Ihre Anspielung angeht, bin ich wirklich der Meinung, dass sich eine Antwort hier erübrigt.

Wörterbuch