Ungarisch-Tcheche Übersetzung für javít

opravitProto je třeba právní předpisy opravit. Javítani kell tehát a jogszabályokat. Chyby je potřeba opravit a za to nyní bojujeme. A hibákat ki kell javítani, és most épp ezért küzdünk. Absolutní prioritou je ochrana spotřebitelů, ale musíme naše postupy opravit. A legfőbb prioritás a fogyasztóvédelem, ám szükséges, hogy javítsunk eljárásainkon.
spravit

vylepšitMusíme vylepšit směrnici o vysílání pracovníků. Javítanunk kell a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelven. V budoucnosti musíme naše postupy vylepšit. A jövőben javítanunk kell műveleteinken. A třetí a závěrečný bod: je zapotřebí vylepšit systém RAPEX. Egy harmadik megjegyzés, amely egyben az utolsó is: a RAPEX rendszeren javítani kell.
vylepšovatSnažíme se postup neustále vylepšovat. Folyamatosan próbálunk javítani az eljáráson. Tyto návrhy se budeme společně s Parlamentem snažit dále vylepšovat. És arra fogok törekedni, arra fogunk törekedni a Parlamenttel, hogy még tovább javítsuk ezeket a javaslatokat.
zlepšitObchodování s emisemi se musí zlepšit. A kibocsátás-kereskedelmen javítani kell. Musíme ale zlepšit komunikaci. Javítanunk kell azonban a kommunikációt. To vše by se mělo prohloubit a zlepšit. Mindezekre építenünk kell, és ezeket javítanunk kell.
zlepšovatJe stále co zlepšovat a zlepšovat je třeba. A dolgokon javítani mindig lehet és szükséges is. Komunikaci je samozřejmě nutno neustále zlepšovat. Természetesen folyamatosan javítanunk kell kommunikációnkat. Jsem proto přesvědčen, že máme v tomto ohledu co zlepšovat. Ennélfogva úgy hiszem, hogy van mit javítanunk ezen a téren.

Wörterbuch