Ungarisch-Tcheche Übersetzung für elmozdít

odebrat
odstranitNyní máme společně možnost odstranit bariéry jejich budoucnosti a nechat minulost vzadu. Közösen összefogva elmozdíthatjuk a jövőjük előtt álló akadályokat, és magunk mögött hagyhatjuk a múltat. Byly mu stavěny do cesty umělé překážky a jsem vděčný švédskému předsednictví za to, že je pomohlo odstranit. Mesterséges akadályokat gördítettek az útjába, és hálás vagyok a svéd elnökségnek azért, hogy segítettek ezek elmozdításában. Nahradili jsme to výrazem "odstranit neopodstatněné překážky", ale bohužel původní odstavec, původní odrážka ve formulaci pozměňovacího návrhu zůstala. Ezt azzal helyettesítettük, hogy "a felesleges akadályok elmozdítása”, azonban véletlenül a régi bekezdés, vagyis a régi franciabekezdés is benne maradt a módosítás szövegében.

Wörterbuch